カナダ オンタリオ州 キッチナー

キッチナー（英: City of Kitchener）は、カナダのオンタリオ州南西部の都市。2011年現在の推計人口は広域圏で約22万人である。ウォータールーとケンブリッジを含む広域圏では約50万人になり、オンタリオ州では第4位の人口規模を抱える。ウォータールー地域行政区（Regional Municipality of Waterloo）の行政府であり、南にはケンブリッジ、北にはウォータールーが隣接する。キッチナーとウォータールーは双子都市または「K-W」とひとくくりで呼ばれることもある。ケンブリッジまで含め、「トライ・シティーズ（the tri-cities）」とも呼ばれることがある。

The City of Kitchener is a city in Southern Ontario Canada. Located approximately an hour west of Toronto, Kitchener is the seat of the Regional Municipality or Waterloo. The city had a population of 219,153 in the 2011. The metropolitan area, which includes the neighbouring cities of Waterloo and Cambridge, has 507,096 people, making it the fourth largest in Ontario. The city is adjacent to the smaller cities of Cambridge to the south, and Waterloo to the north. Kitchener and Waterloo are often referred to jointly as "Kitchener-Waterloo" (K-W), although they have separate municipal governments. Including Cambridge, the three cities are known as "the tri-cities".

キッチナーではドイツ人移民の伝統から、「オクトーバーフェスト（Oktoberfest）」が盛大に開催される。正式には「Canada's Great Bavarian Festival（カナダの大バヴァリア祭）」と呼ばれ、毎年10月のカナダの感謝祭前の金曜から始まる。ビールとドイツ文化の祭典であり、パレードはカ ナダ全国ネット放送でテレビ中継される。

Kitchener-Waterloo's Oktoberfest celebration is an annual nine-day event. Based on the original German Oktoberfest, it is billed as Canada's Greatest Bavarian Festival. It is held every October, starting on the Friday before Canadian Thanksgiving and running until the Saturday after. It is the largest Bavarian festival in the world outside of Germany. The Oktoberfest parade is broadcast nationally across Canada.